bombe sale中文是什么意思

• Si seulement j'avais une bombe sale.
  老天，真希望我有颗脏弹。 God, I wish I had a dirty bomb.
• L ' un des nouveaux dangers encourus est le risque que des terroristes fassent exploser un dispositif nucléaire rudimentaire ou encore une < < bombe sale > > .
  一个新的挑战就是恐怖分子引爆简易核装置或所谓的 " 脏弹 " 的危险。
• L ' explosion d ' une bombe sale, au cours de laquelle des matières radioactives seraient dispersées par un engin explosif classique, s ' inscrit dans ce scénario.
  通过常规炸药传播核辐射材料的 " 肮脏炸弹 " 方案可包括在这种选择之内。
• C'était la une du journal le lendemain du jour où j'ai désamorcé une bombe sale à Paris.
  》 那是他们为了抵赖往巴黎丢脏弹的标题 （注： 脏弹，利用放射性物质与常规炸药相结合的放射性武器）
• La menace des armes radiologiques semble davantage réelle aujourd ' hui avec le spectre de la < < bombe sale > > que ce n ' était le cas il y a 20 ans.
  如今放射性武器的威胁由于 " 脏弹 " 这一幽灵，要比二十年前更加真实。
• Il me semble ainsi qu ' une bombe sale s ' est abattue sur le groupe des cinq Ambassadeurs, dont je suis apparemment le seul rescapé.
  这种情况也使我可以说似乎有一颗 " 脏弹 " 落在了五位大使人群之中，因为很显然，我是惟一留下来的一人。
• L ' une de ces méthodes réside dans l ' utilisation d ' un dispositif de dispersion radiologique ou < < bombe sale > > , qui est fait d ' un explosif classique combiné à un engin radioactif.
  这包括使用放射发散装置，亦被称作 " 脏弹 " ，由常规爆炸物加上放射性装置结合而成。
• Les récentes informations selon lesquelles des terroristes chercheraient à se procurer les moyens de disséminer par explosion des substances radioactives et à fabriquer ainsi ce qu ' on appelle une < < bombe sale > > sont alarmantes.
  最近有关恐怖分子试图搞到爆炸散布辐射材料，以制作所谓的 " 脏弹 " 的一些报告，引起了人们的警觉。
• De l ' avis du Conseil, la menace la plus forte était liée au risque que des terroristes acquièrent et utilisent des armes chimiques ou biologiques ou une < < bombe sale > > (arme radiologique).
  委员会认为，比较严重的威胁是恐怖分子取得并使用化学和生物武器和 " 肮脏炸弹 " （即放射性武器）的情况。
• Certaines sources mal protégées constituent une menace réelle car elles risquent d ' être manipulées par des terroristes dans le but de construire un engin à dispersion de radioactivité ou " bombe sale " .
  某些保护不力的放射源构成一种实际威胁，因为这些放射源可被恐怖主义分子用来制造放射弥散装置或 " 脏弹 " 。